頻寬／傳輸速率換算（Mbps ↔ MB/s）

兩個主要原因。第一，單位混淆：1 Gbps（gigabit）= 125 MB/s（decimal megabyte）。如果你睇緊 Windows 任務管理員／macOS Activity Monitor 嘅 MB/s 大多用 Mebibyte 計（其實係 MiB/s），1 Gbps ≈ 119.2 MiB/s，呢個已經令數字「縮細咗」。第二，協議 overhead：以太網 frame 同 IP／TCP／TLS header 大概食 5–8% 線速，加上 Wi-Fi 嘅半雙工、retransmission 同伺服器端 rate limiting，實際得到嘅 application throughput 通常係廣告速度嘅 85–95%。如果你跑 wired speedtest 得到 940 Mbps，係正常嘅 — 約 117 MB/s（十進制）／112 MiB/s（二進制）。

KB／MB／GB／TB 係十進制（SI）：1 KB = 1000 B、1 MB = 1 000 000 B；硬碟、SSD、USB 隨身碟廠商以及網絡規格全部用十進制（因為數字更大、賣相更好）。KiB／MiB／GiB／TiB 係二進制（IEC 80000-13:2008）：1 KiB = 1024 B、1 MiB = 1 048 576 B；Windows、Linux、macOS（部分介面）、RAM 規格用二進制（因為 CPU 同 OS 內部以 2 嘅次方 addressing）。所以同一隻「1 TB」硬碟，Windows 會顯示 ≈ 931 GiB（俗稱「縮水」），其實只係 1 × 10^12 B ÷ 2^40 B/TiB。揀邊個睇場合：講網絡同儲存裝置規格用 KB／MB；解讀 OS 顯示用 KiB／MiB。

20 Gbps 係 5G NR 規格嘅理論峰值，假設 mmWave 頻段、所有 carrier 同時聚合、單一裝置獨享 cell、零障礙物。實際情況：(1) 香港 mmWave（24/26/28 GHz）尚未廣泛部署，主要用 Sub-6 GHz（n78 3.5 GHz、n28 700 MHz）。(2) 一個 cell 嘅總頻寬要俾所有用戶分。(3) 室內穿透損耗大。實測數字（OpenSignal、Speedtest 2024–2025 香港報告）顯示 5G 手機平均下載 200–400 Mbps，高峰可達 1–2 Gbps（≈ 125–250 MB/s）— 已經比 4G LTE 嘅 30–80 Mbps 快十倍以上，但同廣告嘅 20 Gbps 仲差 50–100 倍。

5 Gbps 係 USB 3.0 bus 嘅原始信號速率（SuperSpeed）。扣除 8b/10b line coding overhead 已經淨剩約 4 Gbps（500 MB/s）；再扣 USB 協議 framing、SCSI/UASP packet header，理論 application throughput 約 400 MB/s。但實際樽頸通常喺 NAND flash 本身——廉價 USB 隨身碟用 QLC／TLC NAND 同細容量 DRAM cache，持續寫入速度可以低至 30–80 MB/s（一旦 SLC cache 滿就跌得更厲害）。如果要真正接近 500 MB/s，要揀用 NVMe 控制器嘅外接 SSD，或者 USB 3.2 Gen 2x2（20 Gbps）／Thunderbolt 接口先得。