跳去主內容
教育學業

數字轉英文/中文大寫(支票寫法)

寫支票要將阿拉伯數字轉成「大寫」嘅文字 — 中文用「壹貳參…元整」,英文用「One Thousand … Dollars Only」— 一打錯就要重寫成張支票。呢個工具同時生成兩種寫法,最大可達 999,999,999,999,自動處理萬/億分組同 cents。

輸入模式

英文大寫

One Thousand Two Hundred Thirty-Four Dollars and Fifty-Six Cents Only

中文大寫(壹貳參…)

壹仟貳佰參拾肆元伍角陸分

中文大寫採用 GB/T 13495 銀行支票格式;英文跟 Chicago Manual of Style 寫法,cents 以「Cents Only」收尾。

公式

中文:拆成 0–9999 一組(仟佰拾個),用 萬/億 連接;零數字以單個「零」標記。 英文:拆成 0–999 一組,配 Thousand / Million / Billion;20–99 用連字號(Twenty-Three)。

常見問題

點解中文大寫要用「壹貳參」而唔係「一二三」?

小寫嘅「一、二、三、十」筆劃少,容易被加一兩筆改成另一個數(一 → 二、十 → 千)。大寫嘅「壹、貳、參、拾」筆劃複雜,加筆會明顯有破綻,所以銀行支票、契約、會計憑證都必須用大寫。呢套寫法相傳由明朝朱元璋為咗反貪官篡改帳簿而推行。

英文嘅 "Only" 字一定要寫嗎?

香港、英聯邦國家、美國嘅銀行業界都建議寫「Only」(中文嘅「整」),目的同上面一樣:封住個句尾,唔畀人加上「and Five Hundred more」之類嘅補語。法律上唔寫銀行通常都會接受,但內部規程強烈建議寫。

一萬零一點寫?係咪「壹萬壹」?

唔係。正確寫法係「壹萬零壹」— 中間嘅零位(千、百、十位都係 0)必須用一個「零」字標出嚟,否則金額會曖昧。本工具會自動加返呢個「零」(壹仟零壹、壹萬零壹、壹億零壹…)。

可唔可以寫負數,例如退款?

本工具只接受 ≥ 0 嘅金額,因為支票本身唔會有負數金額;如果係退款或抵銷,正規做法係另開一張正數支票(或者用會計憑證),而唔係喺金額前面加負號。

同類工具

GPA 計算機

輸入每科成績同學分,計到 4.3 制(HKU/CityU/HKUST/PolyU)或 4.0 制(美式)GPA。

香港 HKDSE Best 5 分數計算機

揀核心 4 科同選修科成績,即時計到 Best 5、4C+1X、4C+2X 三套常用 JUPAS 加權分數。

期末考成績計算機

輸入目前平時分、期末考佔分比重同目標總分,即時計到期末考要攞幾多分先達標。

閱讀時間計算機

輸入字數同每分鐘閱讀字數(WPM),估算文章、報告或簡報需要嘅閱讀時間,支援靜讀、朗讀、校對等預設速度。

考試成績計算機

輸入答對題數同總題數,即時計百分比同字母等級,支援美國 A–F、加減級制(+/–)同英國榮譽學位制(1st / 2:1 / 2:2 / 3rd)。

百分數轉等級計算機(Letter Grade)

輸入百分數(或得分/滿分),即時轉換成 A+/A/B... 等級同 GPA — 支援美式 4.0 GPA、十分制、英國榮譽分級、IB 1–7 四個常用評分標準。

班級排名百分位計算機(Class Rank ↔ Percentile)

由班級/級別排名同人數,即時換算為三種常用百分位(CDF、中位排名、包含自己)、四分位、十分位 — 升學申請、獎學金面試常用。

出席率計算機

輸入已出席、已缺席嘅堂數同學期總堂數,即時得出目前出席率、最多仲可以缺幾堂、或者要連續出席幾堂先追返到目標(預設 75%)。

字數/文字統計計算機

貼上文字即時數字數、字符數(含/不含空格)、句子、段落、平均字長同預估閱讀時間。

Flesch-Kincaid 閱讀難度計算機

貼上英文段落,即計 Flesch Reading Ease 同 Flesch-Kincaid Grade Level,睇返寫得對應幾年級嘅讀者。

IELTS 整體分數計算機

輸入聽力、閱讀、寫作、口語四科分數,按 IELTS 官方四捨五入規則(.25→.5、.75→升一級)計算整體 band 分。

字數轉頁數計算機

輸入字數、字體大小同行距,估算文章/論文/報告大約有幾多頁。

IB 文憑分數計算機

輸入 6 科 IB 成績(HL/SL)加 EE/TOK 矩陣分,即時計到 IB 文憑總分(最高 45 分)。

UCAS Tariff 分數計算機

輸入 A-Level、AS、EPQ、IB、BTEC 成績,即時計到申請英國大學嘅 UCAS Tariff 總分,同 AAA/AAB/ABB 等常見 offer 對比。

SAT / ACT 分數換算表

輸入 SAT 總分或 ACT 綜合分數,根據官方 2018 年 College Board/ACT 對照表,即時換算成另一個試嘅相應分數區間。

CEFR 歐洲語言能力等級換算

輸入 IELTS、TOEFL iBT、Cambridge English Scale 或 TOEIC 分數,即時對照返 CEFR 等級(A1 至 C2)。

累積 GPA (CGPA) 計算機

輸入現時嘅累積 GPA、已修總學分、今學期 GPA 同今學期學分,即時計到更新後嘅 cumulative GPA 同 GPA 變動。

TOEFL ↔ IELTS 分數換算

根據 ETS 2018 年官方對照表,將 TOEFL iBT 總分(0-120)即時換算成 IELTS Academic Band(4.5-9.0)。

番茄鐘 (Pomodoro) 規劃計算機

輸入想要嘅專注時間總長度,計到要幾多個 25 分鐘番茄鐘、短長休息次數同總共會用幾耐。

間隔重溫 (Spaced Repetition) 排程計算機

輸入學習日期同熟練度(ease factor),用 SuperMemo SM-2 公式推算後續重溫日期,幫你安排記憶卡或單字溫習。