跳去主內容
教育學業

Automated Readability Index (ARI) 可讀性指數計算機

*Automated Readability Index (ARI)* 係 E. A. Smith 同 R. J. Senter 喺 1967 年為 *美國空軍* 開發嘅英文可讀性指數,目的係為自動 readability 評估(嗰個年代第一批電子文書處理機)提供一個 *唔需要詞典* 嘅替代方案。同 Flesch–Kincaid 嘅最大分別係:ARI 用 *「字符數 / 字」* 量度詞長,而唔係 *「音節數 / 字」* — 字符數可以直接點算,唔使靠音節分割演算法或詞典。本工具輸出 *原始 ARI 分數* 同 *向上取整嘅美式 K-12 年級*,並顯示字符 / 字 / 句嘅結構統計。

字符數(letters + digits)

字數

句數

原始 ARI 分數

原始公式輸出(連續實數),可正可負。傳統慣例會向上取整作為年級。

美式年級(向上取整)

對應目標讀者嘅最低美式 K-12 年級水平。

結構統計

平均每字字符數
平均每句字數

公式:ARI = 4.71 × (字符 / 字) + 0.5 × (字 / 句) − 21.43。字符只計字母同數字(跟 Smith & Senter 1967 原文同 Python textstat 一致)。同 Flesch–Kincaid 嘅最大分別:ARI 用 *字符* 計、唔係音節,所以唔需要詞典 — 適合自動化文本處理。中文及非拉丁文字唔適用。

公式

ARI = 4.71 × (字符數 / 字數) + 0.5 × (字數 / 句數) − 21.43 字符 = 字母 (A–Z, a–z) + 數字 (0–9),標點 / 空白 / 換行排除。 字 = 連續字母 / 數字 / 撇號嘅字串。 句 = 由 . ! ? 或文末分隔嘅段落 (要含至少一個字)。 年級慣例:向上取整 → ceil(ARI);下限 = 1(kindergarten)。

常見問題

ARI vs Flesch–Kincaid — 應該用邊個?

*睇你嘅 pipeline 同 audience*。(1) *自動化文本處理 / 電腦化評估* → 用 ARI(同 Coleman–Liau)— 唔需要詞典或音節分割演算法,純字符點算就可以,速度快、結果穩定。Python textstat、NIST PERPLEXED 嘅可讀性基準都用 ARI。(2) *人手 / 教育場景 / 同 MS Word 對齊* → 用 Flesch–Kincaid — 1948 年最早嘅可讀性指數,至今仍係 MS Word、Google Docs 嘅 "Document Statistics" 默認指數;老師、編輯、營銷人員預期睇到呢個值。(3) *Government / Plain Language 合規* → US Plain Writing Act 2010 提到嘅係 "appropriate grade level",未指明指數;FKGL 因為廣為人知、最常用嚟報告。(4) *研究 / 跨語料比較* → 兩個都計,報 *平均 + 個別值 + 標準差*,並監察兩者差距 — 差超過 2 個 grade 嘅文本通常有 markup / acronym / formula bug。實證上喺 *Common Crawl* 1 萬段樣本 ARI 同 FKGL 嘅 Pearson r ≈ 0.92。

中文 / 日文 / 阿拉伯文嘅可讀性可以用 ARI 量度嗎?

*唔可以。ARI、Flesch–Kincaid、Coleman–Liau、SMOG、Gunning Fog 全部都係為 *英文 / 拉丁字母* 設計*。原因:(1) 中文 / 日文 / 韓文係 *語素 / 表意文字*,「字符」單位係 logogram(一個漢字代表一個 morpheme),同英文「字符 = 字母」嘅意義完全唔同 — 直接套 ARI 嘅 *4.71·字符/字* 係冇意義嘅;(2) 中文冇明顯嘅 *字邊界* — 「我喜歡這部書」既可以 tokenize 為「我 喜歡 這部 書」(4 token),又可以做「我 喜 歡 這 部 書」(6 token)— 詞長唔穩定;(3) 阿拉伯文係 *abjad*(只記輔音),單音節 / 多音節嘅概念同英文唔對應。應替代方案:(a) *中文* — 用 *字數 / 句、平均詞長(jieba 分詞後)、HSK 詞彙級別* 等指標,業界有 *漢字書面語難度量表* 等專用工具;(b) *日文* — *jReadability*(早稲田大學)基於 JLPT 詞彙 / 漢字級別;(c) *阿拉伯文* — *OSMAN*(Oxford 開發)為 Modern Standard Arabic 專門設計嘅可讀性指數。

點解我自己手計同呢個工具差咁多?

*最常見嘅幾個原因*:(1) *字符點算包唔包標點* — 本工具同 Smith & Senter 原文、Python textstat 一樣 *只計字母同數字*;如果你包標點,會偏高 1–2 grade。(2) *Hyphen 同 apostrophe 嘅處理* — 「well-known」本工具計 *2 個字*(hyphen 視為分隔符),但部分工具當 1 個字;「don't」本工具計 *1 個字* — 同 Flesch–Kincaid 一致。(3) *句子分割* — 本工具用 . ! ? 加文末作分隔;如果你嘅文本有 abbreviation 包含句號("Dr. Smith"),會被當成 2 句 — 呢個係所有 readability 工具嘅 known issue。(4) *Rounding 慣例* — 本工具 *向上取整* 到 grade(Smith & Senter 原文);部分工具 *四捨五入*,差 0.5 grade 嘅文本就會有不同年級。(5) *Empty input rejection* — 太短嘅文本(< 1 句完整有字符)會被本工具 reject,回傳 null;其他工具可能會 *返 0 或 NaN*。如果同 textstat、MS Word 對唔上,先檢查呢 5 點。

同類工具

GPA 計算機

輸入每科成績同學分,計到 4.3 制(HKU/CityU/HKUST/PolyU)或 4.0 制(美式)GPA。

香港 HKDSE Best 5 分數計算機

揀核心 4 科同選修科成績,即時計到 Best 5、4C+1X、4C+2X 三套常用 JUPAS 加權分數。

期末考成績計算機

輸入目前平時分、期末考佔分比重同目標總分,即時計到期末考要攞幾多分先達標。

閱讀時間計算機

輸入字數同每分鐘閱讀字數(WPM),估算文章、報告或簡報需要嘅閱讀時間,支援靜讀、朗讀、校對等預設速度。

考試成績計算機

輸入答對題數同總題數,即時計百分比同字母等級,支援美國 A–F、加減級制(+/–)同英國榮譽學位制(1st / 2:1 / 2:2 / 3rd)。

百分數轉等級計算機(Letter Grade)

輸入百分數(或得分/滿分),即時轉換成 A+/A/B... 等級同 GPA — 支援美式 4.0 GPA、十分制、英國榮譽分級、IB 1–7 四個常用評分標準。

班級排名百分位計算機(Class Rank ↔ Percentile)

由班級/級別排名同人數,即時換算為三種常用百分位(CDF、中位排名、包含自己)、四分位、十分位 — 升學申請、獎學金面試常用。

出席率計算機

輸入已出席、已缺席嘅堂數同學期總堂數,即時得出目前出席率、最多仲可以缺幾堂、或者要連續出席幾堂先追返到目標(預設 75%)。

字數/文字統計計算機

貼上文字即時數字數、字符數(含/不含空格)、句子、段落、平均字長同預估閱讀時間。

Flesch-Kincaid 閱讀難度計算機

貼上英文段落,即計 Flesch Reading Ease 同 Flesch-Kincaid Grade Level,睇返寫得對應幾年級嘅讀者。

IELTS 整體分數計算機

輸入聽力、閱讀、寫作、口語四科分數,按 IELTS 官方四捨五入規則(.25→.5、.75→升一級)計算整體 band 分。

字數轉頁數計算機

輸入字數、字體大小同行距,估算文章/論文/報告大約有幾多頁。

IB 文憑分數計算機

輸入 6 科 IB 成績(HL/SL)加 EE/TOK 矩陣分,即時計到 IB 文憑總分(最高 45 分)。

UCAS Tariff 分數計算機

輸入 A-Level、AS、EPQ、IB、BTEC 成績,即時計到申請英國大學嘅 UCAS Tariff 總分,同 AAA/AAB/ABB 等常見 offer 對比。

SAT / ACT 分數換算表

輸入 SAT 總分或 ACT 綜合分數,根據官方 2018 年 College Board/ACT 對照表,即時換算成另一個試嘅相應分數區間。

CEFR 歐洲語言能力等級換算

輸入 IELTS、TOEFL iBT、Cambridge English Scale 或 TOEIC 分數,即時對照返 CEFR 等級(A1 至 C2)。

累積 GPA (CGPA) 計算機

輸入現時嘅累積 GPA、已修總學分、今學期 GPA 同今學期學分,即時計到更新後嘅 cumulative GPA 同 GPA 變動。

TOEFL ↔ IELTS 分數換算

根據 ETS 2018 年官方對照表,將 TOEFL iBT 總分(0-120)即時換算成 IELTS Academic Band(4.5-9.0)。

數字轉英文/中文大寫(支票寫法)

輸入金額或數字,即時轉成英文文字(One Thousand…)同中文支票大寫(壹仟…),方便寫支票或學生練習。

番茄鐘 (Pomodoro) 規劃計算機

輸入想要嘅專注時間總長度,計到要幾多個 25 分鐘番茄鐘、短長休息次數同總共會用幾耐。

間隔重溫 (Spaced Repetition) 排程計算機

輸入學習日期同熟練度(ease factor),用 SuperMemo SM-2 公式推算後續重溫日期,幫你安排記憶卡或單字溫習。

打字速度 (WPM) 計算機

輸入打字嘅總字元數、用時同錯字數,計算每分鐘字數(WPM)、淨 WPM 同打字準確率。

H 指數計算機(Hirsch index)

貼上你嘅論文引用次數,即時計到 h-index、g-index、i10-index 同總引用數,用嚟量化學術影響力。

考試每題時間計算機(試場配速)

輸入考試總時間、題數同預留覆核時間,計算每題平均應用時間、25%/50%/75% 進度檢查點,幫你 SAT、GRE、HKDSE 等試卷分配時間。

一萬小時法則計算機(精通技能所需時間)

輸入目前累積練習時數同每週可投入時數,估算到達 1,000 / 5,000 / 10,000 小時里程碑嘅日期,配合 Ericsson 與 Gladwell 嘅刻意練習研究。

加權平均成績計算機

輸入多項評核(功課、測驗、mid-term、project、期末)嘅分數同對應比重,自動計算加權平均總成績,仲會顯示已鎖定分數同剩餘未計入嘅比重。

艾賓浩斯遺忘曲線計算機

輸入記憶強度 S 與經過時間 t,按 Ebbinghaus 公式 R = e^(−t/S) 計算記憶保留率,並建議下一次複習嘅最佳時機(保留率跌至 80–90 %)。

常態分佈評分(Bell Curve)計算機

輸入全班原始分,按平均數同標準差自動計算每位學生嘅 z-score、百分位同 A–F 等級(典型 ±0.5σ/±1.5σ 分界),並顯示等級分佈。

演講時間計算機(演講/簡報長度)

輸入講稿字數同講話速度,估算演講、簡報、講道、課堂發言實際需要幾長時間,並可加入停頓時間。

每學分讀書時間計算機

輸入學分數(credit hour)同每學分建議自學時數(2-3 hr/credit/week 為大學標準),工具計算每週應投入嘅總學習時間,並按 14 週學期長度推算整學期所需時數 — 大學生時間管理常用工具。

累計 GPA 計算機(新學期)

輸入舊有累計 GPA 同已完成學分,再輸入新學期 GPA 同新學分,工具用加權平均合併兩者,計出新嘅累計 GPA — 大學生規劃下一學期最常用工具。

年齡—學齡對照計算機(K-12 / UK / IB)

輸入兒童出生日期同參考日期,工具同時計出對應嘅美式 K-12 級別(K, 1–12)、英國 / 香港 Year(Y1–Y13)、IB Programme 階段(PYP / MYP / DP)同學年起算日 — 跨境家庭、轉校、留學規劃必備。

下學期目標 GPA 計算機(達到目標累積 GPA 所需)

輸入現時累積 GPA 與已修學分、下個學期將修讀嘅學分,以及希望喺學期結束後達到嘅累積 GPA — 工具按 (目標 × 總學分 − 現 GPA × 已修學分) ÷ 下學期學分 計出下學期最低需要嘅 GPA,並判斷是否可達。

GPA 等級制換算計算機(4.0/4.3/5.0/10 分/20 分/百分制)

輸入成績同源制度(美式 4.0、加拿大 4.3、印度 10 分、法國 20 分、歐洲百分制等),工具以線性比例換算到其他制度並顯示對應字母等級 — 留學申請、跨校成績對比常用。

IELTS ↔ TOEFL iBT ↔ Duolingo 英語成績換算

輸入任一英語考試分數(IELTS 0–9、TOEFL iBT 0–120、Duolingo DET 10–160),工具用官方/同行公認對照表換算到另外兩個 — 留學申請、CEFR 等級判斷、跨平台比較常用。

Coleman-Liau 可讀性指數計算機

貼入一段英文,工具按 Coleman-Liau 公式(基於字符數同句數)計出美式年級閱讀程度 — 唔需數音節,比 Flesch-Kincaid 易在電腦自動量度。

閱讀進度計算機(每日頁數 / 死線完成)

輸入總頁數、目前頁碼同截止日期,工具計算每日需讀頁數同預計完成日;亦可逆解:每日讀 X 頁要幾日完成。

寫文章時間估算(字數 ÷ 速度 + 修改)

輸入目標字數同你嘅打字/思考速度(字/分鐘),可選加修改與校對比例,工具估算需要嘅總寫作時間,並可換算為每日寫幾多字可以喺死線前完成。

TOEIC 分數 ↔ CEFR 等級轉換計算機

輸入 TOEIC Listening + Reading 分數(0–990)或 Speaking + Writing 分數(0–400),工具用 ETS 官方對照表轉換成 CEFR 等級(A1–C1)— 移民、留學、外資公司常用。

Gunning Fog 可讀性指數計算機

貼上一段英文文字,工具用 Gunning Fog 公式 0.4 × ((words / sentences) + 100 × (complex / words)) 計可讀性指數 — 數字大致對應美國年級水平:8 = 適合大眾、12 = 高中、17 = 研究院。

師生比例計算機(學生 / 教師)

輸入學生人數同教師人數,工具計算師生比例(如 18:1),並依 OECD Education at a Glance 嘅基準(小學 ≈ 14:1、初中 ≈ 13:1)標示相對位置 — 家長選校、學校管理、教育政策研究嘅標準量度。

考試每題時間分配計算機

輸入考試總時間、題數同(可選)需要預留檢查嘅分鐘數,工具計算每題可用時間(分鐘:秒)、純做題剩餘時間,以及 25%/50%/75% 進度檢查點 — 適用 SAT / GRE / TOEFL / IELTS / DSE / 律師資格 / 醫師執照等考試嘅做題節奏規劃。

閱讀速度(每分鐘字數 WPM)計算機

輸入閱讀字數同所花時間(分鐘 + 秒鐘),工具計出每分鐘字數(WPM)同你嘅閱讀等級(緩慢 / 平均 / 大學生 / 快讀者 / 速讀者)— 學生練習、SAT/GMAT 備考、自我評估通用。

畢業學分倒數計算機(剩幾學期?)

輸入畢業總學分要求、已修學分同每學期平均選修學分,工具算出仲要修幾多學分、需要幾多學期、預計畢業日期 — 同時顯示完成百分比,方便大學生/成人進修者規劃。

外語流利所需學習小時計算機(FSI 分類)

揀目標語言(FSI 第 1–5 類,例如西班牙文 / 法文 1 類、日文 / 阿拉伯文 5 類)同每日學習小時數,工具用美國國務院外交學院 (FSI) 嘅標準教學小時數(600 → 2200 小時嘅範圍)計到達 Speaking-3 / Reading-3 流利程度所需嘅學習時數同總日曆時間。

大學學分學費總額計算機

輸入每學期修讀學分、每學分學費、學期數同每學期固定雜費(健康保險、學生會費等),工具計總學費、每學期成本、整個學位總開支 — 幫你比較學校/決定主副修負擔。

書包重量上限計算機(10–15% 體重原則)

依美國兒科學會(AAP)建議:書包重量唔應該超過小朋友體重嘅 10–15%;輸入體重即顯示安全 / 警戒 / 超重三條線,幫家長 check 開學執書包。

每日單字目標計算機(語言學習)

想學一千個日文單字?輸入目標單字數、已識嘅、目標完成日,計算機即時告訴你每日需要新學幾多個 — 並用 SRS 穩態估計每日「新學 + 複習」嘅卡片總數同分鐘數。

寫作每日字數目標(NaNoWriMo/論文)計算機

輸入目標總字數、目前已寫字數、截稿日期同每週寫作日數,算出每個寫作日要寫幾多字先趕到 deadline — NaNoWriMo、論文、博士論文、長篇小說通用。

演講 / 簡報投影片張數計算機

輸入演講長度同節奏(1–2 分鐘/張),按 Guy Kawasaki 10/20/30 規則同 TED、學術會議標準算出需要嘅投影片張數同每張平均時間。

有聲書收聽時間計算機

輸入書本頁數(或字數)、有聲書朗讀速度(words per minute)同你嘅播放倍速(1.0× / 1.5× / 2.0×),算出總收聽時間。

考試衝刺時間分配計算機

輸入總溫習時數同每個科目/章節嘅佔分權重,按比例分配每個 topic 應該溫幾多個鐘 — 適合期末考、SAT、GRE、CFA 等多 topic 大型考試。

大學學分換算器(US Credit Hours ↔ ECTS ↔ UK CATS)

輸入學分及制度(US semester / US quarter / ECTS / UK CATS),用 Bologna 同 ACE 學分對照標準互相換算,並標示對應全日制學年比例及預估學生總學習時數。

樂器練習時數達標計算機(鋼琴/結他 → 100/1 000/10 000 小時)

輸入每日練習分鐘數同目標累積時數(例如 100、1 000 或著名嘅「一萬小時」),即時計算需要幾多日、月、年至達標。

考試溫習時間分配計算機

輸入總溫習時數同每科嘅成績權重 + 自評信心,按「權重 × 不足度」自動分配每科應該溫幾耐。

剔除最低分平均成績計算機

輸入一連串分數同要剔除嘅最低分數量,工具比較「全部計入」同「剔除最低 N 個」之後嘅平均分差別,幫助估算 drop-lowest 政策對成績嘅影響。

網上課程每週學習時數規劃機

輸入課程總時數、為期週數同每週可投入時段,計算實際需要嘅每週時數、是否現實可行,並提供影片/閱讀/作業時間分配。

文章字數預算分配計算機(按章節權重)

輸入文章總字數同每個章節(導論、主體段落、結論等)嘅權重百分比,即時分配每段建議字數及容差範圍。

多項選擇題隨機猜測期望分數計算機

輸入題目數、每題選項數、計分制(答錯扣/不扣),即時算出純粹猜測嘅期望分數、標準差同「應否估」決定建議。

Lexile 閱讀指數 ↔ 年級對照計算機

輸入 Lexile 閱讀指數 (例 850L),即時得對應年級範圍同 CCSS「stretch」閱讀目標;同時可由年級反查推薦 Lexile 區間。

手稿頁數估算計算機(字數 → 頁數)

輸入字數、字型同行距,按業界標準(雙倍行距 Times New Roman 12pt ≈ 250 字/頁)估算列印手稿、論文、小說嘅頁數。

Cornell 筆記頁面分區計算機

輸入紙張尺寸(A4/Letter/B5)同 Cornell 筆記三區比例(提示欄/筆記欄/總結欄),即時得出每區應分配嘅毫米同英吋尺寸,並提示頁邊空白。

多項選擇題隨機猜中期望分數計算機

輸入題目數量、每題選項數同負分懲罰(無懲罰/SAT 舊制 −0.25/GRE/HKDSE 等),算出純粹靠猜嘅期望分數、標準差、完整分數分佈,同建議策略。

光學顯微鏡總放大倍率計算機

揀物鏡(4× / 10× / 40× / 100×)同目鏡(10× / 15×),即時計算總放大倍率,並列出對應視場直徑同 Abbe 解像極限。

GRE 對 GMAT 分數換算(ETS 官方對照表)

輸入 GRE Verbal + Quant(130–170 + 130–170)或 GMAT 總分(200–800),用 ETS 同 GMAC 公布嘅官方對照表互相換算 — 美國商科 MBA/研究院申請考生必備。

SMOG 閱讀難度指數計算機

貼入一段英文文章,工具用 McLaughlin 1969 嘅 SMOG 公式(Simple Measure Of Gobbledygook)計算大約對應美國 K-12 嘅閱讀年級 — 教材設計、醫療文檔、政府文件常用嘅可讀性指標。

CEFR 升一級所需學習時數計算機

輸入目前 CEFR 級別(A1–C1)同每週可投入嘅學習時數,工具按 Cambridge Assessment 嘅 guided-learning-hours 標準(A1→A2 ≈ 180h、A2→B1 ≈ 200h、B1→B2 ≈ 200h、B2→C1 ≈ 250h、C1→C2 ≈ 300h)計算大約需要幾多週 / 月 — 學語言、應考 IELTS / TOEFL / DELF 常用。

每日新詞 / 字卡目標計算機(語言學習)

輸入目標詞匯量、截止日期、目標保留率(典型 85–90%),工具計算每日要學嘅新卡數量、SM-2 算法預估嘅穩態複習量、每日總時間 — 學新語言、應考 GRE / IELTS / JLPT 常用。

五度圈調號查找器(大調/小調 → 升降記號)

揀大調或小調主音(C、G、D、A、… 同關係小調),工具立刻列出該調嘅升/降記號個數、實際變音音名、平行同名調同關係調 — 樂理初學者、鋼琴/結他考試備考必備。

Leitner 五盒抽認卡排程計算機

輸入學習開始日期同每盒嘅複習間隔(1, 2, 4, 8, 16 日為預設),工具列出未來 30 日每個 Leitner 盒嘅複習日子,幫你安排語言學習、考試備課抽認卡輪迴。

JLPT 日語能力試 ↔ CEFR 等級對照計算機

輸入 JLPT 等級(N5–N1)或 CEFR 等級(A1–C2),工具回傳對照級別、需識漢字數、詞彙量同預期學習時數 — 根據 Japan Foundation 2010 survey 同 Cambridge English Scale 嘅官方對照整理,方便日語學習者同外國學校/雇主溝通語言能力。

Stanine 標準九分計算機

由原始分數、平均值同標準差計算 stanine(標準九分,1–9)同對應百分位,常用於標準化測驗成績轉換。

Sten 標準十分計算機

由原始分數、平均值同標準差計算 sten(標準十分,1–10)同對應百分位,常用於人格及心理測驗評分。

加權 GPA 計算機(榮譽/AP 加分)

為榮譽班或 AP/IB 等進階課程加上額外績點,按學分計算加權平均績點(weighted GPA)。

每日閱讀頁數計算機(限期內讀完一本書)

由書本總頁數、已讀頁數同剩餘日數,計算每日要讀幾多頁先可以準時讀完。

負分制考試分數計算機

由答對、答錯、未答題數同每題分值與倒扣分,計算負分制(如公務員/競賽考試)嘅最終分數同百分比。

剩餘評估所需平均分計算機

由目前成績、已計分比重同目標總分,計算餘下評估要平均攞幾多分先達標。

重修改分 GPA 計算機(Grade Replacement)

輸入原本 GPA、總學分,同重修科目嘅舊成績同新成績,即計出成績替換後嘅新 GPA。

SAT Superscore 計算機(跨考期取最高分)

輸入多次 SAT 應考嘅閱讀寫作(EBRW)同數學分數,取每一科最高分組合成 superscore。

書脊厚度計算機(書背寬度)

由頁數同紙張厚度計算書脊(書背)寬度,方便設計封面。

字數轉頁數計算機(論文/功課篇幅)

由字數、字型大小同行距估算文章有幾多頁,方便寫論文、功課或報告時掌握篇幅。

閱讀時間計算機(字數轉分鐘)

由字數同閱讀速度(每分鐘字數)估算默讀時間,並換算大聲朗讀/演講所需時間。

百分制成績轉 GPA(4.0 制)計算機

將百分制分數換算成常用美式 4.0 GPA 同對應等第(A+/A/B+ 等)。

額外加分後成績計算機

計算額外加分(extra credit)點樣提升你嘅整體課程百分比同等第。

標準分數換算機(百分位/Z/T/IQ)

喺常態分佈下,將任何一種標準化分數(百分位、Z 分、T 分、IQ、Stanine、量表分、SAT 分段分)互相換算。

Cronbach's Alpha 信度係數計算機

由題目數量、各題方差總和同總分方差,計算量表內部一致性信度 Cronbach's α。